成人學(xué)士學(xué)位英語考試漢譯英技巧:重組法

更新時(shí)間：2020-03-25 09:48:40 來源：環(huán)球青藤

瀏覽

成人英語三級(jí)報(bào)名、考試、查分時(shí)間免費(fèi)短信提醒

地區(qū)

獲取驗(yàn)證立即預(yù)約

請(qǐng)?zhí)顚憟D片驗(yàn)證碼后獲取短信驗(yàn)證碼

看不清楚，換張圖片

免費(fèi)獲取短信驗(yàn)證碼

摘要為了讓大家更好的準(zhǔn)備2020年成人英語考試，環(huán)球網(wǎng)校小編整理了成人學(xué)士學(xué)位英語考試漢譯英技巧:重組法，希望有助于考生全面系統(tǒng)的復(fù)習(xí)考試!

重組法：指在進(jìn)行英譯漢時(shí)，為了使譯文流暢和更符合漢語敘事論理的習(xí)慣，在捋清英語長(zhǎng)句的結(jié)構(gòu)、弄懂英語原意的基礎(chǔ)上，徹底擺脫原文語序和句子形式，對(duì)句子進(jìn)行重新組合。如：

Decision must be made very rapidly; physical endurance is tested as much as perception, because an enormous amount of time must be spent making certain that the key figures act on the basis of the same information and purpose.

必須把大量時(shí)間花在確保關(guān)鍵人物均根據(jù)同一情報(bào)和目的行事，而這一切對(duì)身體的耐力和思維能力都是一大考驗(yàn)。因此，一旦考慮成熟，決策者就應(yīng)迅速做出決策。

環(huán)球網(wǎng)校友情提示：備考2020年成人英語三級(jí)考試的考生，為避免錯(cuò)過考試報(bào)名，建議您免費(fèi)預(yù)約短信提醒服務(wù)，屆時(shí)會(huì)有短信提醒。更多成人英語三級(jí)其他題型答題技巧、備考指導(dǎo)、復(fù)習(xí)精華資料，點(diǎn)擊下方按鈕，免費(fèi)下載!

編輯推薦

分享到：編輯：環(huán)球青藤

上一篇：成人學(xué)士學(xué)位英語考試漢譯英技巧:插入法

下一篇：成人學(xué)位英語高頻?？荚~匯：combination和conclusion

資料下載精選課程老師直播真題練習(xí)

更多資料

更多課程

更多直播

更多真題