2018年成人英語三級翻譯考試筆譯中級漢譯英精選(二)
更新時間：2018-05-08 14:41:08
來源：環(huán)球青藤
瀏覽
收藏
瀏覽收藏
成人英語三級報名、考試、查分時間 免費短信提醒
摘要 成人英語三級正在火熱備考中，翻譯是把一種語言所承載的信息用另一種語言翻譯出來，要想學(xué)好漢譯英，多多練習(xí)也是方法之一。2018年成人英語三級翻譯考試筆譯中級漢譯英精選(二)，從基礎(chǔ)一點點學(xué)，慢慢積累，通過考試易如反掌!
2018年成人英語三級翻譯考試筆譯中級漢譯英精選(二)
世界各地有3,600萬人染上了艾滋病—這比整個澳大利亞的人口還多。目前，艾滋病是全球第4大死因，而在非洲則是頭號罪魁。在非洲，艾滋病使工人喪失工作，使家庭喪失經(jīng)濟來源，使父母喪失孩子。在7個非洲國家中，巧歲至49歲的人口中艾滋病病毒感染者占到20%以上。(119字)
難點注釋：
1)染上艾滋病suffer from AIDS
2)頭號罪魁the chief culprit
3)使……喪失deprive of
4)艾滋病病毒感染者people infected with HIV
譯文：
Throughout the world 36 million people are suffering from AIDS，which is more than the whole population of Australia. At present，AIDS is the fourth leading cause of death in the whole world，and the chief culprit in Africa. In Africa，it deprives jobs of the workers，families of incomings and children of their parents. In seven African countries，more than 20 percent of the 15-to-49-year-old population is infected with HIV.
編輯推薦
最新資訊
- 2024年成人英語三級學(xué)位英語作文高分例句備考指南2024-07-18
- 考生必備！成人英語三級備考攻略詳解2023-12-12
- 2023年成人英語三級考試口語常考句型100例2023-10-27
- 2023年備考資料：成人英語三級完形填空練習(xí)題2023-06-24
- 2023年備考攻略：成人英語三級詞匯記憶小秘訣2023-06-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級考試大綱2023-05-22
- 2023年備考攻略：成人英語三級學(xué)習(xí)技巧2023-05-21
- 2023年成人英語三級考試備考三大誤區(qū)2023-05-01
- 速看！2023年成人英語三級考試備考方法2023-04-19
- 2023年備考資料：成人英語三級考試英語寫作萬能模板（二）2023-04-04
打卡人數(shù)
