2013年自考漢語言文學(xué)筆記（27）

更新時(shí)間：2013-04-26 15:38:16 來源：|0

瀏覽

自學(xué)考試報(bào)名、考試、查分時(shí)間免費(fèi)短信提醒

地區(qū)

獲取驗(yàn)證立即預(yù)約

請(qǐng)?zhí)顚憟D片驗(yàn)證碼后獲取短信驗(yàn)證碼

看不清楚，換張圖片

免費(fèi)獲取短信驗(yàn)證碼

　　12. 簡(jiǎn)答語言分化的產(chǎn)物。

　　答：語言隨著社會(huì)分化而分化，社會(huì)分化程度的深淺也直接決定著語言分化的程度。語言的分化首先表現(xiàn)為地域方言，即同一種語言的各種地方變體的產(chǎn)生上。地域方言是與社會(huì)的半分化狀態(tài)相適應(yīng)的。其次，語言的分化表現(xiàn)在有共同歷史來源的親屬語言上。第三，同一種語言還可因社會(huì)的社群分化而呈現(xiàn)出種種特色，這就是社會(huì)方言。

　　13. 簡(jiǎn)答社會(huì)方言與地域方言的關(guān)系。

　　答：社會(huì)方言是適應(yīng)社會(huì)分工的需要而產(chǎn)生的全民語言的分支，是全民語言的社會(huì)變體。它和地域方言都屬于全民語言的分支，但二者也有區(qū)別：(1)地域方言是以地域上的分布劃定范圍的，而社會(huì)方言是依據(jù)社會(huì)上的階級(jí)、階層、集團(tuán)、職業(yè)、文化教養(yǎng)等因素進(jìn)行劃分的。(2)地域方言的特點(diǎn)表現(xiàn)在語音、詞匯、語法等各個(gè)方面;社會(huì)方言的特點(diǎn)基本上表現(xiàn)在一般詞匯方面。(3)地域方言由于其語音系統(tǒng)、基本詞匯和語法構(gòu)造與共同語不同，所以在一定的條件下能夠發(fā)展為獨(dú)立的語言;社會(huì)方言只在一般詞匯上有某些特點(diǎn)，沒有自己的語法構(gòu)造和基本詞匯，因此，它在任何條件下都不可能發(fā)展成獨(dú)立的語言。

　　14. 解釋“借詞”。答：借詞也叫外來詞，它主要指語音形式和語義內(nèi)容都來自外語的詞。

　　15. 解釋“仿義詞”。答：仿義詞是意譯詞的一種，它指那些用本民族語言的語素注意翻譯原詞語的各個(gè)成分，不但把原詞語的意義，而且把原詞語的內(nèi)部結(jié)構(gòu)形式也移植過來的那些詞。

　　16. 簡(jiǎn)答“意譯詞”?！〈穑阂庾g詞的語音形式和構(gòu)詞方式是本民族語言的，詞義來自外語。

　　17. 解釋“雙語現(xiàn)象”。答：雙語現(xiàn)象指某一言語社團(tuán)使用兩種或多種語言的社會(huì)現(xiàn)象。

　　18. 解釋“語言轉(zhuǎn)用”。答：語言轉(zhuǎn)用指一種語言取代其他語言而成為不同民族的共同交際工具。

　　19. 解釋“洋涇浜語”。答：洋涇浜語是漢語對(duì)混雜語言的稱呼。指母語不同的人在交往時(shí)所使用的由兩種或多種語言混雜而成的交際工具。

　　20. 解釋“克里奧耳語”。

　　答：克里奧耳語是作為某個(gè)社會(huì)群體的母語來使用的、由兩種或更多種語言混合而成的語言。

　　21. 解釋“語言規(guī)劃”。

　　答：社會(huì)對(duì)語言文字問題所作出的有組織的、有意識(shí)的管理、調(diào)節(jié)和改進(jìn)，被稱之為“語言規(guī)劃”。

　　22. 簡(jiǎn)答語言規(guī)劃的主要特點(diǎn)。

　　答：(1)語言規(guī)劃是對(duì)語言的一種人為干預(yù)，這種干預(yù)主要由政府或政府授權(quán)的機(jī)構(gòu)來實(shí)施。(2)語言規(guī)劃同社會(huì)的經(jīng)濟(jì)生活、政治生活關(guān)系密切。